SIE HABEN ETWAS ZU SAGEN:
Ich gebe Ihrer Botschaft den entscheidenden Schliff.
Oder ich fasse es gleich für Sie in Worte.
Damit Sie professionell wahrgenommen werden!
Lektorat (Korrekturlesen mit alternativen Formulierungsvorschlägen)
Ich lektoriere Ihre Texte, um deren sprachliche Korrektheit zu gewährleisten.
Verschenken Sie keine Chancen. Übermitteln Sie Ihre Botschaften klar, präzise und mit adressatengerechter Wortwahl!
Redaktion (Inhaltsprüfung auf Konsistenz, Stringenz, Darstellung uam., inkl. Lektorat)
Ein Test auf Herz und Nieren hinsichtlich logischer Schwächen, Transparenz, stringenter Zusammenhänge und anderer Kriterien, welche einen anspruchsvollen, guten Text ausmachen. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um einen Essay, einen Sachartikel, eine technische Beschreibung, Geschäftsbedingungen oder eine wirtschaftliche Abhandlung handelt. Aufgrund meiner umfassenden Erfahrungswerte und meiner sprachlichen Sicherheit erhalten Sie wertvolle Rückmeldungen und auf Wunsch auch vollständig überarbeitete Texte.
Texten
Wer das sprachliche Instrumentarium aus dem FF beherrscht, kann sich ganz auf Kreativität und Feinheiten konzentrieren.
Geschäftsbrief - Geschäftsbericht - Kundenschreiben - Website - Hauszeitung - Sachreportage - AGB - ... welchen Text möchten Sie professionell formuliert wissen?
Übersetzungen Englisch/Deutsch
Ihre englischsprachigen Texte übersetze ich professionell, präzise und die originalen Aussagen bewahrend ins Deutsche. Gerne nehme ich auch Ihre Anfrage für Übersetzungen Deutsch-Englisch entgegen (ausgenommen Prosa und Lyrik).
Ich kann dabei zurückgreifen auf zahlreiche Aufenthalte im angelsächsischen Sprachraum, auf meine unter anderem als Präsident eines englischsprachigen Rhetorik-Vereines verfeinerten Sprachkenntnisse und auf Kontakte zu britischen wie amerikanischen Muttersprachlern.