YOU HAVE SOMETHING TO SAY:
I'll give your message the finishing touch or I can put it into words for you.
So that you are perceived professionally!
Proofreading (proofreading with alternative wording suggestions)
I shall proofread your texts to ensure that they are linguistically correct.
Don't waste any opportunities. Get your message across clearly, precisely and with the right choice of words for the target audience!
Editing (content check for consistency, stringency, presentation, etc., incl. proofreading)
A thorough test for logical weaknesses, transparency, stringent connections and other criteria that make up a sophisticated, good text. It doesn't matter whether it's an essay, a factual article, a technical description, terms and conditions or an economic treatise. Thanks to my extensive experience and linguistic confidence, you will receive valuable feedback and, on request, fully revised texts.
Copywriting
Those who have mastered the linguistic tools can concentrate fully on creativity and subtleties.
Business letter - annual report - customer letter - website - in-house newspaper - factual report - general terms and conditions - ... Which text would you like to have professionally formulated?
English/German translations
I translate your English-language texts into German - professionally, accurately and in a way that preserves the original message. I am also happy to accept your request for German-English translations (no prose or poetry though).
I can draw on numerous stays in the English-speaking world, on my language skills honed as president of an English-speaking rhetoric association and on contacts with British and American native speakers.